Hadits Bukhari No 101
No 104 Fathul Bari
Derajat : Shahih
Kitab : Ilmu
Bab :
Orang Yang Hadir Hendaknya Menyampaikan Ilmu Yang Didengarnya Kepada Yang Tidak Hadir
Teks Arab :
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
Terjemahan Indonesia :
Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf berkata, telah menceritakan kepada saya Al Laits berkata, telah menceritakan kepada saya Sa'id dia adalah anaknya Abu Sa'id dari Abu Syuraih bahwa dia berkata kepada 'Amru bin Sa'id saat dia mengutus rombongan ke Makkah, "Wahai amir, izinkan aku menyampaikan satu persoalan yang pernah Nabi ﷺ sampaikan dalam khotbahnya saat pembebasan Makkah. Kedua telingaku mendengar, hatiku merasakannya dan kedua mataku melihat, beliau memuji Allah dan menyucikan Allah seraya bersabda, 'Sesungguhnya Makkah, Allah telah menyucikannya dan orang-orang (Musyrikin Makkah) tidak menyucikannya. Maka tidak halal bagi setiap orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir menumpahkan darah di dalamnya, dan tidak boleh mencabut pepohonan di dalamnya. Jika seseorang minta keringanan karena peperangan yang pernah dilakukan oleh Rasulullah ﷺ di dalamnya maka katakanlah 'sesungguhnya Allah Ta'ala telah mengizinkan rasul-Nya dan tidak mengizinkan kepada kalian.' Sesungguhnya Allah Ta'ala telah mengizinkanku pada satu saat pada siang hari kemudian dikembalikan kesuciannya hari ini sebagaimana disucikannya sebelumnya. Maka hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir." Maka dikatakan kepada Abu Syuraij, "Apa yang dikatakan 'Amru?" Dia berkata, "Aku lebih mengetahui daripadamu wahai Abu Syuraij, "Beliau tidak akan melindungi orang yang bermaksiat, orang yang menumpahkan darah dan orang yang mencuri."
Terjemahan Inggris :
Has told us 'Abdullah bin Yusuf said, has told me Al Laits said, has told me Sa'id he is the son of Abu Sa'id from Abu Syuraih that he said to 'Amru bin Sa'id when he sent a group to Mecca, "O emir, allow me to convey one matter that the Prophet ﷺ once conveyed in his sermon during the liberation of Mecca. My two ears heard, my heart felt it and my two eyes saw, he praised Allah and purified Allah while said, 'Indeed, Allah has purified Makkah and the people (Makkah Mushrikin) have not purified it. So it is not lawful for anyone who believes in Allah and the Last Day to shed blood in it, and it is not permissible for anyone to uproot the trees in it. If someone asks for relief because of the war that the Messenger of Allah ﷺ fought in it, then say, 'Indeed, Allah Ta'ala has permitted His Messenger and has not permitted you.' Indeed, Allah Ta'ala has permitted me at one time during the day and then returned to it as pure today as it was previously pure. So let those who are present convey it to those who are not present." So it was said to Abu Syuraij, "What did 'Amru say?" He said, "I know better than you, O Abu Syuraij, "He will not protect those who commit sins, those who shed blood and those who steal."
Baca juga sebelumnya Hadits No 100
Semoga bermanfaat dan menambah kebaikan
