Hadits Bukhari No 90,No 92 Fathul Bari Teks Arab Indonesia dan Inggris

Hadits Bukhari No 90

No 92 Fathul Bari

Derajat  : Shahih

Kitab      : Ilmu

Bab        : 

Marah Pada Saat Memberikan Pengarahan dan Pelajaran Jika Dipandang ada Suatu Perkara yang Dibenci

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Terjemahan Indonesia :

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al 'Ala` berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Buraid dari Abu Burdah dari Abu Musa berkata, Nabi ﷺ pernah ditanya tentang sesuatu yang Beliau tidak suka, ketika terus ditanya, beliau marah lalu berkata kepada orang-orang, "Bertanyalah kepadaku sesuka kalian." Maka seseorang bertanya, "Siapakah bapakku?" Beliau ﷺ menjawab, "Bapakmu adalah Hudzafah." Yang lain bertanya, "Siapakah bapakku wahai Rasulullah ﷺ?: "Bapakmu Salim, sahaya Syaibah" Ketika Umar melihat apa yang ada pada wajah beliau, dia berkata, "Wahai Rasulullah, kami bertobat kepada Allah 'Azza wa Jalla".

Baca juga sesudahnya : Hadits Bukhari No 91

Terjemahan bahasa Inggris :

Narrated to us by Muhammad bin Al-‘Ala, who said: Abu Usamah narrated to us from Buraid, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said:

The Prophet ﷺ was once asked about something he disliked. When the questioning continued, he became angry and said to the people, "Ask me whatever you wish."So a man asked, "Who is my father?"
The Prophet ﷺ replied, "Your father is Hudzafah."
Another man asked, "Who is my father, O Messenger of Allah?"
He ﷺ said, "Your father is Salim, the freed slave of Shaybah."
When ‘Umar saw the expression on the face of the Prophet ﷺ, he said,
"O Messenger of Allah, we repent to Allah, the Mighty and Majestic."

Baca juga sebelumnya Hadits Bukhari No 89

Semoga bermanfaat dan menambah kebaikan