Hadits Bukhari No 100,No 103 Fathul Bari

Hadits Bukhari No 100

No 103 Fathul Bari

Derajat   : Shahih

Kitab      :  Ilmu

Bab         : 

Orang Yang Mendengarkan Sesuatu Lalu ia Mengkomfirmasinya Lagi hingga Paham

Baca juga sesudahnya Hadits No 101

Teks Arab :

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ

Terjemahan Indonesia : 

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abu Maryam berkata, telah mengabarkan kepada kami Nafi' bin Umar berkata, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abu Mulaikah bahwa Aisyah istri Nabi ﷺ tidaklah mendengar sesuatu yang tidak dia mengerti kecuali menanyakannya kepada Nabi ﷺ sampai dia mengerti, dan Nabi ﷺ pernah bersabda, "Siapa yang dihisab berarti dia disiksa" Aisyah berkata, maka aku bertanya kepada Nabi, "Bukankah Allah Ta'ala berfirman, "Kelak dia akan dihisab dengan hisab yang ringan" Aisyah berkata, Maka Nabi ﷺ bersabda, "Sesungguhnya yang dimaksud itu adalah pemaparan (amalan). Akan tetapi barang siapa yang didebat hisabnya pasti celaka".

Terjemahan Inggris :

Has told us Sa'id bin Abu Maryam said, has informed us Nafi' bin Umar said, has told me Ibn Abu Awalkah that Aisha, the wife of the Prophet ﷺ, did not hear something that she did not understand unless she asked the Prophet ﷺ until she understood, and the Prophet ﷺ once said, "Whoever is brought to account means he is tortured" Aisyah said, so I asked the Prophet, "Didn't Allah Ta'ala say, "In the future he will be reckoned with with light reckoning" Aisyah said, So the Prophet ﷺ said, "Indeed what is meant is exposure (practice). But anyone whose reckoning is debated will certainly be in trouble."

Baca juga sebelumya Hadits Bukhari No 99

Semoga bermanfaat dan menambah kebaikan