Kitab. : Ilmu
Bab. :
Mengajarkan Ilmu Kepada Hamba Sahaya dan Keluarganya
Teks Arab :
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Terjemahan Indonesia :
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad Ibnu Salam, telah menceritakan kepada kami Al Muharibi berkata, telah menceritakan kepada kami Shalih bin Al Hayyan berkata, telah berkata 'Amir Asy Sya'bi, telah menceritakan kepadaku Abu Burdah dari bapaknya berkata, telah bersabda Rasulullah ﷺ, "Ada tiga orang yang akan mendapat pahala dua kali; seseorang dari Ahlul Kitab yang beriman kepada Nabinya dan beriman kepada Muhammad ﷺ, dan seorang hamba sahaya yang menunaikan hak Allah dan hak tuannya. Dan seseorang yang memiliki hamba sahaya wanita lalu dia memperlakukannya dengan baik, mendidiknya dengan baik, dan mengajarkan kepadanya dengan sebaik-baik pengajaran, kemudian membebaskannya dan menikahinya, maka baginya dua pahala." Berkata 'Amir, "Aku berikan permasalahan ini kepadamu tanpa imbalan, dan sungguh telah ditempuh untuk memperolehnya dengan menuju Madinah".
Terjemahan Inggris :
Has told us Muhammad Ibn Salam, has told us Al Muharibi said, has told us Salih bin Al Hayyan said, has said 'Amir Ash Sya'bi, has told me Abu Burdah from his father said, has said the Messenger of Allah ﷺ, "There are three people who will be rewarded twice; someone from the People of the Book who believes in his Prophet and believes in Muhammad ﷺ, and a servant who fulfills the rights of Allah and the rights his master. And someone who has a female slave and treats her well, educates her well, and teaches her the best teachings, then frees her and marries her, then he will have two rewards." Said 'Amir, "I gave this problem to you without reward, and really have gone to get it by going to Medina."
Baca juga sebelumnya Hadits Bukhari no 94
Semoga Bermanfaat dan Menambah Kebaikan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar